Eikä ihme, sillä itse Saatana tekeytyy valon enkeliksi.
Tätä tietä. Älä pysähdy.
David.
Tulen pian, äiti.
- Syd! - Tervetuloa takaisin.
Katsohan tätä.
Max, minun pitää sanoa tämä suoraan. Haluatko ostaa tämän paikan?
- Minä en edes ryöstäisi. - Siitä tulee minun omani.
Meidän.
Vaikka työskentelit sisällä keittiössä, tämä ei ole ainut vaihtoehtosi.
Max on bisnesmies, ja meillä on jo ruokalista valmiina.
Minullakin on bisnessuunnitelma. Siihen eivät liity paperihatut ja lautasliinat.
Olen mennyt jo sen paskan läpi.
Minulla on hieno suunnitelma Jones-nimisen tyypin kanssa.
Kaappaamme rikkaan lapsen, saamme rahaa, ja kaikki voittavat.
Älä kuuntele häntä.
Tiedätkö mitä. Se on hieno idea.
Mutta mieti vähän. Sinulla ei ole rahaa eikä lainan vakuutta, -
- eikä pankkikaan anna sinulle apuja. - Minä aion tehdä tämän, Syd.
Siitä olen varma.
Soitan sinulle parin viikon päästä, tapaamisesta.
Ala vetää.
- Olet työskennellyt ruoka-alalla ennenkin. - Olin pikatilauksessa Quincyssa, -
Waltonissa ja Newportissa.
Ja 50 000 dollarin lainalla uskot pystyväsi herättämään vanhan ruokapaikan?
Se on ruokakauppa kahden vilkkaan tien risteyksessä.
Herra Trumont, tiedän sen. Onhan se jotain, mutta ei kuitenkaan mitään.
Miten meni? Saitko lainaa?
Syd soitti.
Aion ottaa sen työn, Rox.
Minulla ei muutakaan paikkaa ole.
No niin, käpyseni. Menen laittautumaan juhliasi varten.
- Chloe voi viimeistellä täällä. - Sinä osaat tehdä sen paremmin.
Sandbornin juhlat?
Eikö ollutkin hienoa?
Älkää kokeilko tätä kotona lemmikkienne kanssa. Oletteko valmiina?
Joulupukki!
Yksi paketti kaikille.
Ei riidellä!
Mitä haluat joululahjaksi, David?
Mitä sinä haluat, pukki?
Kakulle!
- Chloe. Tiedätkö missä David on? - En ole varma.
David!
Voi ei.
MEILLÄ ON POIKANNE. ÄLKÄÄ SOITTAKO POLIISILLE, TAI TAPAMME HÄNET.
Kaipasin sinua, Sydney. En tosin pidä uudesta kampauksestasi.
Oletko vielä iloinen siitä, että lähdit mukaan?
- Mitä sinä oikeastaan teet täällä, Yoko Ono? - Olen hyvä lasten kanssa, Vince.
- Minulla on kaksi. Montako haluat? - Kaksi.
- Mikä tämä on? - Jäi minulta huomaamatta.
Ihanko totta. Samapa tuo. Poika saapui.
Toivottavasti nappasimme oikean.
- Sydney? - Rauhallisesti.
- Onko kaikki kunnossa? - Bensa vain loppui.
Ei hätää. Meillä on täällä vähän.
Bobby, missä hitossa olet? Kaksi tyhjää rengasta 128:lla.
Bobby! Minä puhun sinulle, laiskuri.
- Mitä hän näki? - Ei varmaan mitään.
Ei täällä. Max, hae paku. Mennään.
Ei hän voisi nähdä mitään.
Et enää koskaan herää.
- Rouva Sandborn, olen etsivä Whitley. - Uskotteko löytävänne hänet?
Tutkimme kaikki johtolangat, mutta kidnappaajat todennäköisesti soittavat.
Rouva Sandborn, olen etsivä Miles. Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta...
- Miles. Voinko puhua kanssasi hetken? - Anteeksi.
Hoidan tämän.
Katso ja tee muistiinpanoja, niin näet, miten asiat täällä hoidetaan.
TERVETULOA MAINEEN
LEIRIN JOHTAJA
Luulin, että tämä olisi kesäleiri.
Kuinka sait tällaisen paikan itsellesi?
Yuri antoi hiukan rahaa tämän vahtimisesta.
- Vahtia, kun se romahtaa. - Olemme kaikki nähneet jo parhaat päivämme.
Viedään hänet sisälle. Ulkona on kylmä.
Tännehän jäätyy.
Laitan tämän päähäsi ja vien sinut sisälle lämpimään.
Ei siellä mitään ole. Se on pelkkä tuuli.
Mene muualle!
Mitä? Se oli vain koira.
Luojalle kiitos viidennestä pykälästä.
Ei tarvitse pelätä. Kaikki on hyvin.
- Minun pitää päästä vessaan. - Sinulla on oma vessa sisällä.
- Missä sisällä? Missä olen? - Älä sitä murehdi.
Tee kanssamme yhteistyötä.
- Ajattele tätä vaikka leirinä. - Aiotteko satuttaa minua?
Emme. Ota rauhallisesti.
Hankimme sinulle jäätelöä myöhemmin. Pitäisitkö siitä?
Selvä.
Mene sisään.
Voit ottaa siteen pois, David.
- Olet oikein huolehtiva emo. - Vince.
Sydney, jos olisit kertonut, olisin tuonut tavarani.
Sinulla olisi enemmän kanavia kuin tarvitset.
Tiedän, ettei sinua tarvitse huomauttaa, mutta älä kiinny liikaa poikaan.
Minä hoidan tämän.
- Nukumme pojan viereisessä huoneessa. - Selvä, kiitos.
- Mitä ulkomaista paskaa tämä on? - Olemme rajan lähellä, Vince.
Minkä rajan? Afrikanko?
No niin.
Nyt tarvitsemme enää pitsaa, niin saamme mukavan illan.
- Emo, näetkö puhelinluetteloa? - Laske se alas. Emme saa jättää jälkiä.
Hei, äiti, olen leirillä ja pidän muutaman päivän hauskaa.
Pojalle ei käy kuinkaan.
En anna hänelle tapahtua mitään.
Toivon, että tämä olisi ohi.
Niin se pian onkin.
Löysin tämän sinulle, jos sinulle tulee kylmä.
- Miksi pidät tuota? - Jotta et näe, kuka olen.
Yritä nukkua.
Se näyttää epämukavalta. En kurki, jos haluat ottaa sen pois.
Hyvä on, mutta sen pitää jäädä meidän salaisuudeksemme.
Hyvä on. Lupaan sen.
Rakastatko minua, Max?
Ehkä.
Kun saamme rahaa, voimme poistaa tuon, jos haluat.
Sitä ei voi poistaa.
Se vain tulisi takaisin.
Olemmeko mielestäsi pahoja ihmisiä?
Kymmenessä käskyssä ei puhuta sieppaamisesta.
- Entä varastamisesta? - Emme varasta.
Me lainaamme.
Äiti maksaa Jonesille, ja David on kotona huomenna.
- Kuka se Jones on? - Sillä ei ole väliä. Sydney hoitaa sen osan.
Me saamme osuutemme pojan sieppaamisesta ja säilyttämisestä. He antavat hänet vaihdossa.
Kaikki voittavat.
Tapa Max.
Max.
- Mikä hätänä? - Ei mikään. Näin painajaista.
Ei mitään hätää.
Kuulen ääniä.
Kävisitkö katsomassa Davidia?
- Hyvä on. - Kiitos.
En pidä tästä paikasta.
Helvetti.
Luulin, että olit sängyssä. Yritin olla säikyttämättä.
Miksi ikkunani oli auki, Max?
Älä sano nimeäni muiden kuullen.
Anteeksi. Joskus kuulee asioita, joita ei halua kuulla.
Tule, ei hätää. Mene nukkumaan.
Voi helvetti. Se pieni paskiainen rikkoi insuliinini.
- Rauhoitu. - Ne olivat takakontissa. Hän on varmaan potkaissut niitä.
- Hän ei tehnyt sitä tarkoituksella. - Rauhoitu. Milloin tarvitset lisää?
Joka aamu eli nyt. Antakaa avaimet, täällä on oltava apteekki jossain.
Tien varressa on yksi, mutta sinut tunnistetaan. Niin ei saa käydä.
- Menen Portsmouthiin. Anna avaimet. - Menee liian tiukalle.
Minulla on viideltä tapaaminen Jonesin kanssa.
- Sanoin, että yksi auto on huono ajatus. - Ainoa huono ajatus oli ottaa sinut mukaan.
Rauhoitu. Max, vie hänet Portsmouthiin.
- Onko sinulla resepti ja kaikki mitä tarvitset? - On.
Menkää. Vie hänet pois täältä.
- Tule tänne, senkin paskiainen! - Lopeta!
- Hän näki kasvomme. - Anna kun mietin hetken.
- Lukitsitko ovet yöllä käytyäsi katsomassa häntä? - Mitä hän sanoi?
- Mitä oikein teit? Puhuitko peilikuvallesi? - Vannon, että lukitsin sen.
Pystyt kyllä parempaankin. Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?
Hän luultavasti tietää myös nimemme.
Poika pilasi suunnitelmamme. Hän näki kasvomme.
En tiedä, voimmeko päästää häntä menemään.
Max. Diabeetikko tässä.
Vielä vähän. Pysy siinä.
Seiso siinä.
- Onko sinulla nälkä? - Meidän on palattava.
Sydney alkaa epäillä, jos palaamme näin nopeasti.
Kulutetaan vähän aikaa suojataksemme selustamme.
Hyvä on.
OLET KYLVÄNYT TUULEEN JA SAAT NIITTÄÄ MYRSKYN
Niin?
- Et juuri auta itseäsi, poika. - Olenko pulassa?
Enpä tiedä. Se riippuu sinusta.
Luuletko, että voisit unohtaa ulkonäkömme, äänemme ja nimemme?
- Miksi? - Miksikö?
Mitä jos kertoisin sinulle iltasadun?
Pari vuotta sitten tein parini kanssa keikan erääseen pankkiin.
Kaikki meni hyvin, kunnes virkailija laukaisi hälytyksen.
Varoitimme häntä, ettei koskisi siihen eikä menisi lähellekään sitä...
Mutta hän teki sen silti.
Parini oli pakotettu ampumaan häneltä aivot pihalle.
Laittamaan luodin päähän.
Siinä se oli.
Kukaan ei pidä vasikoista.
- Hieno. Mikä se on? - Virkailijan helmikaulakoru.
Se hajosi ja helmet levisivät lattialle.
Mistä tiesit tuon?
Tiedän paljon asioita.
Ja tiedän, ettei parisi tappanut virkailijaa. Kerroit sen niin poliisille.
Kerroit tarinan niin monta kertaa, että aloit itsekin uskoa siihen.
- Ja tiedän muutakin. - Mitä sinä tiedät?
Että olet saamassa sydänkohtauksen.
Yritätkö pelotella minua?
Harmi, ettei auto ole täällä.
- Lopeta. - Sehän oli suunnitelmasi.
Yksi auto, jottei selkkauksia tulisi.
Pelkäänpä, että kuolet tänne, Sydney. Tähän pieneen mökkiin.
Tuohon paskaisen olohuoneen lattialle.
Hätänumero. Mikä on hätänne?
- Mikä on hätänä? - Anteeksi, väärä numero.
Olen pahoillani, Sydney. Miehet tulevat kohta takaisin.
Emme voi antaa kenenkään tietää, että olemme täällä.
Sydneyn sydän petti. Olen todella pahoillani, Max.
David piti minulle seuraa. Pelkäsin olla yksin.
Olen pahoillani herra Bravermanin puolesta. Todella pahoillani.
Täällä on paljon hämähäkkejä. Luulin, että ne ovat talvella horroksessa.
- Missähän niiden pesä on? - Maa on liian jäässä haudataksemme hänet.
Säilytetään häntä täällä. Otetaan hänet mukaamme, kun lähdemme.
- Ehkä poika tuo vain huonoa onnea. - Mitä teemme?
Meillä on kaksi vaihtoehtoa.
- Joko jätämme pojan valtatien bussipysäkille... - Sitten tämä kaikki oli turhaa. Emme saa mitään!
- Ei todellakaan! - Tai yritän tavoittaa Jonesin puhelimella.
- Jos saan hänet kiinni, saamme maksun. - Ja osuus on nyt suurempi.
Jos olisit joku muu...
Sydneyn osuus kuuluu hänen veljentyttärelleen.
Hyvä on. Ihan sama. Soita sitten Jonesille.
Hetkinen. Luulin, että äänestimme. Äänestän, että päästämme Davidin vapaaksi.
Tämä ei tunnu hyvältä. Max?
Ota tämä... Suojaksesi.
Tonttuja vartenko?
PIENI POIKA KAAPATTU
BEACON HILLIN PERILLINEN KAAPATTIIN KESKEN SYNTYMÄPÄIVIEN
- Missä Sydney on? - Hän on kuollut.
- Hän sai sydänkohtauksen. - Sepä ikävää. Onko poika elossa?
Tietenkin. Otin valokuvan siltä varalta, että hänen äitinsä haluaa todisteen.
Mitä? Minun on otettava toinen.
Älä turhaan. Varaudu soittamaan hänen äidilleen.
- Kyllä. Tänä iltana. - Onko sinulla kaikki mitä tarvitset?
Jäljittämätön puhelin, äänensekoittaja... Sain kaiken.
- Hän on ammattilainen. - Ole huomenna Bostonin taidenäyttelyssä.
Saat yksityiskohdat vaihdosta sekä rahalaukun. Ole varovainen.
Ovatko kaikki kuvat tässä?
- Anteeksi. - Mukavaa, että pääsitte perille, etsivä.
Catherine lienee vielä Mississipin ajassa.
- Onko automalli jo selvinnyt? - Ei vielä. Etsimme isoa amerikkalaista autoa.
- Entä pakettiauto? - Siivottu ennen polttamista. Saamme lähiaikoina lisätietoja.
- Meillä ei siis ole mitään? - Ei ihan niinkään. Meillä on kahdet eri sormenjäljet.
Puhdas peukalonjärki ja osa etusormesta. Joku löytyy tietokannasta.
Tämä on todella hyvä.
- Lähdetään pienelle ajelulle. - Mihin menemme?
Pitää tehdä muutama asia, ennen kuin päästämme sinut kotiin.
Mutta minulla alkoi olla hauskaa. En tiedä, haluanko mennä vielä kotiin.
Mitä tarkoitat? Tietenkin haluat. Ala tulla.
- Meidän pitäisi kääntyä takaisin. - Liian myöhäistä.
- Pidä hänet piilossa. - Olen pahoillani.
Saat katsoa nyt.
- Äänensekoittaja, dekoodaaja. - Nyt meitä ei voida jäljittää.
- Minä soitan äidillesi, David. - Hyvä.
Nyt se alkaa. Älkää vastatko, ennen kuin olemme valmiina.
- Niin? - Rouva Sandborn? Minulla on poikanne.
- Haluan tietää, että hän elossa. - Hyvä on.
David?
David, oletko se sinä?
- Anna mennä, kaveri. - Laita hänet sanomaan jotain.
Puhu!
Tervehdi vaikka. Älä ole peloissasi.
Ole hyvin peloissasi. Tiedät, mitä voin tehdä sinulle.
Ei ole mitään hätää. Tervehdi vain.
- Anna mennä. - Jumalauta, sano nyt jotain.
- Nyt riitti. - Vince, älä satuta häntä!
- Lopeta! - Hän sanoi juuri nimeni!
- Mitä tapahtuu? - Emo sanoi juuri nimeni! Miksi teit niin?
Lopeta puhelu, Max!
Mitä sinä teet?
Yhteys katkesi.
Löytyikö mitään?
- Ikävää, että kuulitte tuon. - Onko David elossa?
Emme kuulleet hänen ääntään, eikä sijaintia paikannettu.
- Onko hän kuollut? Tappoivatko he hänet? - Meillä ei ole aavistustakaan.
Mitä te nyt aiotte? Minulle kelpaisi nyt se jäätelö.
- Nyt riitti. - Vince, älä satuta häntä.
- Kaikki on hyvin. - Eikä ole.
- Max, mitä sinä teet? - Asian, joka olisi pitänyt tehdä kauan sitten.
Lopeta nimeni käyttäminen. Olet liian hyvä poika tapettavaksi.
Olisinko ensimmäisesi?
Varo, Max!
Mitä hittoa se oli? Näitteko tuon?
Tapa Max.
Max?
Etkö sinäkään saa unta?
- Painajaisia. - Haluatko seuraa?
Ei kiitos. Haluan vain olla yksin.
Herra, armahda meitä.
Vince?
Vince, oletko sinä siellä alhaalla?
Sinun siirtosi.
- Kuka päästi sinut ulos? - Ei kukaan.
- Missä Max on? - Hän meni puhumaan Jonesin kanssa.
Hyvä, että joku pysyy tilanteen tasalla.
- Missä Roxanne on? - Miten niin?
Eilisen esityksesi takia sinun pitäisi olla kellarissa Sydin vieressä.
Et pystyisi tappamaan minua. Sinulla ei ole munaa siihen.
Haluatko pelata?
Hyvää huomenta, kulta.
Miksi hän ei ole sinun tyttöystäväsi?
- Hän tuntuu pitävän sinusta. - Mitä hittoa sinä tiedät?
Viime yönä kuulin seinän takaa hänen rukoiluaan.
Hän pyysi anteeksiantoa. Salaisuudesta.
Salaisuudesta, jota edes Max ei tiedä.
Mistä salaisuudesta?
17-vuotiaan tytön ruumis löydettiin hylätystä autosta.
Poliisi kuulustelee nuorta miestä. Sitten sää...
Voi luoja!
- Älä pelästytä minua. - Kuuletko sinä tuon?
En.
Ei se mitään ole.
Mikä on vialla, prinsessa?
Kyse on Sydneysta. Olisin voinut pelastaa hänet.
Odota. Se ei ollut vikasi.
- Se ei ollut vikasi. - Kiitos, Vince.
- Ikävöitkö koskaan minua? - En.
- Voinko mennä? - Minä ikävöin sinua joskus.
- Senkin paskiainen. Vannoit, ettet sanoisi mitään. - Sopimus on sopimus.
- Mutta olet pitänyt salaisuuksia. - Mitä salaisuuksia?
Tiedän lapsestamme ja siitä, mitä teit hänelle.
- Kuinka? En koskaan kertonut kenellekään. - Sinun olisi pitänyt kertoa minulle.
- Se oli virhe. - Ei se mitään.
Haluan sinua vielä kerran.
Rox, jos Max tietäisi, mitä teit, -
pitäisikö hän sinua vielä hyvänä äitinä?
- Meidän salaisuutemme. - Meidän salaisuutemme.
- Puhelu oli katastrofi. - Tiedän. Melkoinen sotku. Se lapsi on rasittava.
En pyytänyt raporttia.
Emme tietenkään järjestä tanssiaisia tänään.
Miksi minun oli ajettava viisi tuntia kuullakseni tuon?
Jos olisit pystynyt hankkimaan todisteet siitä, että hän elää, meillä ei olisi tätä ongelmaa.
Näetkö mikä on edessäsi? Hieronymus Bosch. Tiedätkö, mikä inspiroi häntä?
- Kuolema. - Mitä sillä on tämän kanssa tekemistä?
Kaikki. Sinulla on vain yksi vaihtoehto enää. Tapa se lapsi.
Palkkasit minut sieppaamaan pojan etkä tappamaan. Soitetaan äidille uudestaan.
Äiti maksaa. Kuka äiti tahansa maksaisi.
Emme lopeta ennen kuin saamme rahat.
Ei, kuuntele sinä minua, Max. Tee kuin sanon.
Valmistaudu hävittämään ruumis. Sinun täytyi tietää, että näin voisi tapahtua.
En aio tappaa ketään enkä varsinkaan ketään kahdeksanvuotiasta.
- Tietäisitpä vain kenen kanssa olet tekemisissä. - Minua ei kiinnosta, kuka olet.
En tee sitä.
Voisin yhtä hyvin katkaista häneltä korvan ja lähettää sen hänen äidilleen.
Se olisi tehottomampaa kuin voisi luulla. Palauta puhelin.
Tavataan huomenaamulla viimeisen kerran ravintolassasi.
- Mistä on kyse, Jones? - En ole Jones. En tiedä mistä puhut.
Mikäs tämä on?
En ole Jones. En tunne ketään Jonesia.
- Kuka helvetti minulle sitten soitti? - Joku lupasi maksaa minulle -
puhelimen tuomisesta ja hakemisesta.
Miltä se sinulle maksanut kaveri näytti?
Mitä sinä teit?
Yhtä hyvää kuin muistelit?
- Anna. - Abradakabra.
- Söpöä. Anna se tänne. - Annan sen Maxille, kun kerron hänelle.
- Kerrot mitä? - Sinusta ja Roxannesta.
Shakki.
Pidätkö peleistä? Miten olisi uusi peli?
Tule. Sinne alas.
- David? - Minne menemme?
Pelaamaan minun peliäni. Haluan näyttää sinulle jotain.
Tule. Pysähdy siihen.
Näetkö tuon? Puiden läpi. Jatka vain katselua.
- En pidä tästä pelistä. - Aiotko itkeä?
Ajattelin sinun tarvitsevan sitä.
Ei.
- Onko sinulla muuta sanottavaa? - Älä tapa minua.
Sinulla ei ole munaa siihen.
Sanoinhan sinulle. Sinulla ei ole munaa siihen.
- David, tule tänne. - David?
Sinun siirtosi, Vince.
Todella nokkelaa.
Odotan tässä.
Mitä pidempään joudun odottamaan...
Oletko valmis? Hyvä. Erittäin hyvä, -
koska aion katkoa jalkasi.
Haluatko huutaa Maxia? Ehkä hän voisi auttaa sinua.
- Mutta kuka sinua auttaisi? - Uhkailetko minua?
- Jeesus! - Ei, se ei ole Jeesus.
Shakki-matti.
Hän putosi.
Sain sinut.
Maura täällä. Elintarvike- ja lääkeviraston tiedostoista löytyi merkintä Vincent DeLayosta.
- Hän osti insuliinia toissa päivänä. - Ajattelinkin, että se voisi toimia. Mistä?
Reggien apteekki, 227 Maine Street, Welshinin ja Mainen kulmassa. Ilmoitan Whitneylle.
Älä. Minä kerron hänelle.
Nähdään pian, poitsu.
- Silmäsi näyttävät raskailta. - Pahoja unia vain, David.
Vince ei kuitenkaan enää häiritse.
- Se oli kamala tapaus. - Olit kai edes hiukan onnellinen?
Onnellinen?
Luuletko, että se, mitä Vincelle tapahtui, teki minut onnelliseksi?
Näen sen silmistäsi.
Silmät ovat kuulemma sielun peili.
David! Jättäisitkö meidät hetkeksi.
Ilman muuta, Max.
- Anteeksi, että olin poissa. - Älä sitten tapaa Jonesia huomenna.
- Minun on haettava rahat. - Ei! Aina kun lähdet, jotain kamalaa tapahtuu.
- Annetaan Davidin lähteä tänään. Voimme... - Rox, tarvitsemme ne rahat.
Sanoit, että kaikki voittaisivat. Ystäväsi ovat kuolleet.
En ymmärrä mitä tapahtuu. Kuulen asioita keskellä yötä ja minusta tuntuu kuin...
Rauhoitu, rauhoitu. Katso minua.
Tämä on melkein ohi.
Missä sormuksesi on?
Puhdistettavana.
Tässä paikassa on jotain vialla.
Lähdemme huomenna, lupaan sen.
- Luoja. Missä se on? - Tätäkö etsit?
- Miksi sormuksesi oli Vincen sängyssä? - Et ymmärrä. Voin selittää.
- Hän pakotti minut... - Mihin?
Max, olit poissa kolme vuotta. Minulla ei ollut ketään...
Tein virheen, ja Vince aikoi kertoa sinulle...
Max?
Voinko tulla, Max?
- Anna minun selittää! Minne olet menossa? - Tapaamiseen.
Tähän aikaan? Et voi jättää minua yksin.
Tietääkö Roxanne, että aiot tappaa minut?
Liikkumatta!
Montako teitä on?
- Esitin kysymyksen. - Olen yksin.
Rauhallisesti.
Löysitte minut, herra poliisi. Hetken jo luulin, ettette löytäisi.
- Kaikki järjestyy, David. - Elämämme ovat tarinoiden kaltaisia.
On alku, väli ja loppu.
Teidän tarinanne...
Teidän tarinanne on loppumaisillaan, herra poliisi.
Haluatteko tietää, kuinka se loppuu?
POLIISI EPÄILEE POJAN KUOLLEEN
- Mikset kerro hänelle kellarin puhelimesta? - Älä keksi omiasi.
Siellä ei ole mitään.
Uskokoon ken tahtoo.
Ei askeltakaan enää, rouvaseni!
Avatkaa ovi! Joudutte linnaan pitkäksi aikaa.
Avatkaa ovi!
Paras tehdä jotain, Roxanne. Vankilassa ei voi synnyttää.
Tämä on viimeinen mahdollisuutenne. Avatkaa ovi!
- Mene pois! Tapoin sen miehen. - Roxanne, sinulla ei ollut vaihtoehtoja.
- En halunnut hänen kuolevan. - Et tietenkään.
Se on poissa.
Minulla on ollut se koko ikäni.
Mikä sinä olet, David?
Enkeli.
Äänet unissasi... Mitä ne sanoivat?
- Käskivät tappaa Maxin, mutten ikinä... - Hän joutuu helvettiin.
Ei, kultaseni. Helvetti ei ole totta.
Se on jotain, jolla vanhemmat pelottelevat lapsiaan...
- Sitä ei ole olemassakaan. - Oletko varma?
Olen nähnyt sen, Roxanne.
Pahat ikuisessa kadotuksessa.
- Jumala rankaisee Maxia pahuudestaan. - Max ei ole paha.
Ei vielä. Mutta hän aikoo tappaa minut.
- Murhaisi enkelin. - Ei ikinä!
Ikuinen kadotus, Roxanne.
Pyydän, David. Teen mitä vain.
Tappaisitko hänen vuokseen? Pelastaaksesi hänen sielunsa?
Tappaisitko hänet hänen vuokseen?
Voisitko miettiessäsi auttaa minua tulen kanssa? Olen liian nuori leikkimään tulitikuilla.
Sam, tule pois sieltä.
- Liiketoimemme lähenevät loppuaan. - Tiedän, että tarkkailette minua.
En suostu tähän enää.
Tämä on liiketoimintaa. Hoidat osasi ja ammut hänet.
Siitä ei sovittu.
Kuinka kehtaat lyödä luurin korvaani?
Onko sinulla ollut ilkeät neljä päivää Davidin kanssa, Max?
Kokeile kahdeksan vuotta.
Sinäkö olet Jones?
Eiköhän tämä riitä käsirahaksi, vai kuinka?
- En murhaa pientä poikaa. - Sitä se viimeksi on.
Luuletko häntä tosiaan ihmiseksi?
Meillä on jotain yhteistä.
Päästimme suden sisään ja lukitsimme oven sen perässä.
Kun adoptoin hänet, sain elämän, jota olin aina halunnut.
Sinulla ei ole aavistustakaan hänen kyvyistään tai tavoista, joilla hän hallitsee toisia.
Luopuisin kaikesta päästäkseni hänestä eroon.
Hän hiipii pään sisään, kuiskii hirveitä ajatuksia ja -
kuvailee mielikuvia, joilta ei pääse pakoon.
Hän voimistuu, Max!
Enkä tiedä, mihin hän kykenee vuoden tai viikon kuluttua. Tai jopa nyt.
Eikä hän aio lopettaa, ennen kuin olemme kaikki kuolleet.
Kuka vahtii häntä nyt? Hän tappoi isänsä ja viimeisen lapsenvahtinsa.
Luuletko, ettei hän tapa naista?
Kuuntele! Minä pyydän. Tapa hänet.
- Palkkasit väärän miehen. - Ole kiltti.
Olen pahoillani.
Pahoittelut. Olette soittanut numeroon...
Kuuletko sen, Roxanne?
Kuulenko mitä, kulta?
Paha mies tulee.
Rox?
Rox!
Mitä aiot tehdä Davidille?
En mitään.
Max. Annathan anteeksi.
Totta kai annan...
Mene piiloon, David!
Ammu hänet, Max.
Laita ase pois, Rox. Voimme lähteä ja unohtaa tämän kaiken.
Pelasta hänen sielunsa. Ikuinen kadotus...
Hän on paha. Hän tappaa minut. Pelasta minut.
Ammu hänet, Max.
Sinä!
- David! - Ei!
Älä, Max!
- David, tule tänne! - Häivy täältä, Rox!
Täällä. Tule hakemaan.
Takanasi.
Täällä. Et osunut.
Nätti osuma, Max.
Voi luoja, Rox!
- Älä jätä minua. - Älä kuuntele sitä.
Rox. Anna anteeksi.
Ei, ei, ei.
Minä vasta aloittelen.
Roxanne-parka, hän luuli minua enkeliksi.
Eihän enkeliä pysty tappamaan.
- Demonin ehkä pystyy. - Demonihan on vain langennut enkeli.
Kuten sinäkin lankeat, Max.
Älä näytä niin murheelliselta, tappaja. Olet voittajajoukkueessa.
Ei sitoumuksia, ei syyllisyydentunnetta.
- Minut lähetettiin epätoivoisia varten. - Et enää koskaan herää!
- Paskiainen! - Tulen heidän luokseen, kun he ovat heikoimmillaan.
Kun heidän elämänsä on toivottomimmillaan, kun heidät on hylätty.
Tulen heidän luokseen, kuiskaan heidän korvaansa.
Osaan olla hyvin vakuuttava.
Miksi, David?
- Miksi kaikki tämä? - Sielujen vuoksi, Max.
- Sitä minä teen. - Entä minä?
- Mitä minä teen? - Olet yhtä heikko kuin muutkin.
Joten ole hyvä poika ja ammu itsesi.
Tee se, tai kuule ääneni jatkuvasti, koko loppuelämäsi.
Se oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti, Max.
Hyvä peli, mutta se ei ole vielä ohi.
Kyllä, David. Se on ohi.
- Rox? - Enkeliä ei pysty tappamaan.
He ovat ikuisesti kanssasi, Max.
Ikuisesti.
Hyvää joulua!
Jumalan siunausta. Hyvää joulua.